-
1 tinge
1. transitive verb,tingeing tönenher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
2. nounher admiration was tinged with envy — ihre Bewunderung war nicht ganz frei von Neid
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, derwhite with a tinge of blue — weiß mit einem Stich ins Bläuliche
* * *[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) der Anflug* * *[tɪnʤ]I. n\tinge of red [leichter] Rotsticha \tinge of sadness ein Anflug m von Traurigkeit1. (with an emotion)\tinged with admiration/regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauernhis last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2. (with colours)to be \tinged with orange/pink/red mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein* * *[tIndZ]1. na tinge of red — ein (leichter) Rotstich, ein Hauch m von Rot
2. vt1) (= colour) (leicht) tönenlavender water tinged with pink — Lavendelwasser, das leicht rosa getönt ist
2) (fig)to tinge sth with sth — einer Sache (dat) eine Spur von etw geben
tinged with... — mit einer Spur von...
* * *tinge [tındʒ]A v/t ppr tingeing oder tinging1. tönen, (leicht) färbenhis words were tinged with sadness in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mitB v/i sich färbenC s1. leichter Farbton, Tönung f:have a tinge of red einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielenof von):there was a tinge of sadness in his words in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit* * *1. transitive verb,tingeing tönena white curtain tinged with pink — ein weißer, ins Zartrosa gehender Vorhang
2. nounher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, der* * *n.Tönung -en f. v.färben v.tönen v. -
2 tinge
[tɪnʤ] n\tinge of red [leichter] Rotstich1) ( with an emotion)\tinged with admiration/ regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauern;his last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2) ( with colours) -
3 red tinge
< phot> ■ Rotstich m
См. также в других словарях:
Tinge — Tinge, v. t. [imp. & p. p. {Tinged}; p. pr. & vb. n. {Tingeing}.] [L. tingere, tinctum, to dye, stain, wet; akin to Gr. ?, and perhaps to G. tunken to dip, OHG. tunch[=o]n, dunch[=o]n, thunk[=o]n. Cf. {Distain}, {Dunker}, {Stain}, {Taint} a stain … The Collaborative International Dictionary of English
Red-bellied Woodpecker — Adult male Conservation status … Wikipedia
Red-knobbed Coot — In Cape Town, South Africa Conservation status … Wikipedia
Red-tailed Wheatear — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia
Red Point (Twofold Bay) — Red Point (coord|37|05|S|149|57|E [ [http://www.ga.gov.au/bin/gazd01?rec=79796 Red Point page] at Geoscience Australia] ) is a coastal headland in New South Wales, Australia at the southern end of Twofold Bay.The point got its name from George… … Wikipedia
Red fox — For other uses, see Red fox (disambiguation). Red fox Temporal range: Mid Pleistocene–Recent European red fox (V. v. crucigera) Conservation status … Wikipedia
Red Kangaroo — Taxobox name = Red KangarooMSW3 Groves|pages=66] status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006 | assessors = Australasian Marsupial Monotreme Specialist Group | year = 1996 | id = 40567 | title = Macropus rufus |downloaded = 2006 05… … Wikipedia
Red-breasted Blackbird — Taxobox name = Red breasted Blackbird regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Icteridae genus = Sturnella species = S. militaris binomial = Sturnella militaris binomial authority = (Linnaeus, 1758)The Red … Wikipedia
Red-bellied piranha — Taxobox name = Red bellied Piranha status = LC image width = 250px regnum = Animalia phyllum = chordata classis = Actinopterygii ordo = Characiformes familia = Characidae subfamilia = Serrasalminae genus = Pygocentrus genus authority = Müller… … Wikipedia
Red-tailed Tropicbird — Taxobox name = Red tailed Tropicbird status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = Red tailed Tropicbird regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Pelecaniformes familia = Phaethontidae genus = Phaethon species = P.… … Wikipedia
Red cornetfish — Taxobox name = Red cornetfish image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Syngnathiformes familia = Fistulariidae genus = Fistularia species = F. petimba binomial = Fistularia petimba binomial authority … Wikipedia
